Psalms 41:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára oipytyvõne chupe, ombovy'a ha omoingove pukúne chupe. Ndohejái chéne chupe ho'a hese ija'e'ỹva pópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa oyangarekota jese imbaerasɨ yave, jupa rupi oiko reve okuera katuta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oñangarekóta hese hasy jave hupápe, ha ombovevuiva’erã ijehasa asy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor omombaraete ju 'rã imba'eaxya gui. Imba'eaxy teĩ hupa ituia rejapo ha'eve rei'i aguã rami.