Psalms 41:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'asy oity ramo chupe tupápe, Ñandejára omongueráne chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Che jae: “CheYa, cheparareko; chembogüera, yepe tëi cheyoa ndekotɨ.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che ha’ékuri Ñanderuetépe, cheporiahuverekomína ha emonguera che ánga, añemohembiapo vai ningo ne renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui xee aipoa'e: “ Senhor, xemboaxy ke! Emonguera xerekovea, ndevy ajejavy rire teĩ” ha'e.