Psalms 41:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejárape ha'e: “Che poriahurereko ha che monguera. Ivaíva niko ajapo ne renondépe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherovaicho reta imiari kaviä cheré, oparandu reve: “¿Kërai yave ra omanota jare jee okañɨta?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi cherehe ija’e’ỹva oñe’ẽ vai cherehe, ha oporandu hikuái: Araka’épa omanóta, ñanderesarái hag̃ua héragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerovaigua kuery xere ijayvu vai vy “Raka'e tu omano 'rã, ha'e hery na'ima'endu'aavei 'rã?” he'i okuapy.