Psalms 41:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rayhu'ỹva ijaty, oñe'ẽvo che rehe. Oimo'ã che rembiapo vai haguére kóicha ahasa asyha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Mbae ikavimbae vae oya jese; oa jupa pe, ngaraa ma opüa ye.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i hikuái: Mba’asy iñasãi vaíva poguýpe to’a, ha ãicha ho’ava’ekue hupápe nopu’ãmo’ãvéima.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Mba'eaxy vaikue hexe oĩ va'e gui rima imba'eaxy oupy, nopu'ãvei ma 'rã guive” he'i okuapy.