Psalms 41:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i hikuái: “Aña ogueru ko'ã mba'e hi'ári. Kóva niko naipohã véima.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chevɨaka ave, jese arovia katu vae, okaruse che ndive vae, oyeapa cheré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che irũ iporãvéva oikóva chendive py’aguapypópe, hese che ajeroviáva, ha’e ho’u che rembi’u, ha ha’e jepeve oñemoĩma cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeirũ ayvuve vy ajeroviave va'ety voi opu'ã avi xerovai, xereve okaru va'ety ae.