Psalms 42:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'éta Tupãme, che pe'áva jejopy vaígui: “Mba'ére piko nde resarái che hegui? Mba'ére piko aikóta añembyasy, ha ojopy vaíta che ndive umi che rehe ija'e'ỹva”?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia chekägüe ombopere rami, cherovaicho reta chemomarai vae, jei reteiño cheve reta: “¡Ketɨ oime oï neTumpa!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cherayhu’ỹva ñembohory omongu’írõ guáicha che kanguekuérape, umi cherehe ija’e’ỹva oñemoĩ cherehe ha oporandu hikuái ko’ẽ ko’ẽ rehe: Moõ piko oime nde Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta aendu xekãgue ha'ypa va'e rami, xerovaigua kuery xere ijayvu rei ramo. Ha'e kuery ijayvu vy “Mamo tu Nderuete oĩ?” he'i okuapy.