Psalms 42:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ágã nde hegui henyhẽse, Tupã reikovéva. Araka'épa ijáne chéve, ne rendápe aguahẽ ha romomba'e guasu?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara pe jare pɨ̈tu rupi ayaeo reteiño, jei reteiño ramboeve cheve reta: “¡Ketɨ oime oï neTumpa!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ára ha pyhare pukukue tesay che rembi’u, ha upejave oñeporandu chéve: Moõ piko oime nde Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ara py ha'e pyávy xerexay re anho aiko akaru e'ỹ re. Ha'e ramia ja xevy aipo'ea riae: “Mamo tu oĩ Nderuete?”