Psalms 42:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'ére piko kóicha añembyasy? Mba'ére piko che py'a tarova? Tupã rehénte voi ajeroviáta. Chupe amomba'e guasu jeýta. Ha'e hína Tupã, upe che pe'áva jejopy vaígui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheRu Tumpa, chepɨatɨtɨ yae aï. Jáeramo chemaendúa yae ndekotɨ; ɨ̈aka Jordán iɨvɨ kotɨ güi, ɨvɨtɨ Hermón jare Mizar kotɨ güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che Jára, che ajepy’apyeterei ha ndachepy’aguapyvéi, upévarehe chemandu’a nderehe ko ysyry Jordan yvy guive, Hermon ha Misar cérro peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xepy'a py aendu nda'evei etea. Ha'e nunga rupi ndere xema'endu'a aikovy Jordão yvýry aikoa py, Hermom yvyty re ha'e Mizar yvy'ã'i re.