Psalms 42:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi y rembosyry ha rembyapajeréiva che aho'i. Oñombohovái vaicha hikuái osununu ha ho'ávo ojo'ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei, ara pe cheYa ombou cheve iporoaɨu, jare pɨ̈tu yave atairari chekueraimbae, jare ayerure cheTumpa cherekove iya pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Arakuépe chepyahẽ’aína, Ñanderuete tacheporiahuvereko, ha pyharekuépe ipurahéi oĩ che jurúpe, peteĩ ñembo’e che rekove Járape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ara nhavõ Senhor oexa uka 'rã xemboaxya, ha'e pytũ nhavõ ou 'rã ixupe aporaei aguã, xenhe'ẽ Ruete pe anhembo'e aguã.