Psalms 42:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Árape, Ñandejára imba'e porã che ndive, pyhare, aropurahéi ha añembo'e Tupã che moingovévape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeta cheTumpa pe, ita guasu cheñepɨ̈roa pe: “¿Maera pa neakañɨ chegüi? ¿Maera pa aikota mbɨatɨtɨ pe, cherovaicho reta jasɨ katu cherereko vae pe?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’éta che Ruetépe: Nde che itaguasu (Salvador), mba’érehe piko nderesarái chehegui. Mba’érehe piko che aikova’erã ao vosa reheve chejopy asýgui umi cherehe ija’e’ỹva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete xe'itaova pe aipoa'e: “Mba'e re tu nderexarai xegui? Mba'e re tu ajexavai aikovy xerovaigua kuery xeavyky rei rã?” ha'e.