Psalms 43:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, esẽ che rehehápe. Eñemoĩ che ykére, ani haguã ha'a iñaña, ijapu ha heko vaíva pópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheRu Tumpa, toyeapo cheve jupi vae; ¡chereepɨ iyoa vae reta güi! ¡Chereepɨ iyapu jare ipɨapochɨ vae reta güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chembojovakemína Nde, che Ruete, ha eñorãirõ cherehehápe, chepytyvõmína che rapicha hekope’ỹ oikóvagui, kuimba’e ijapúvagui ha tekove ñañágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete, xemboeko porã ke xere opu'ã va'e kuery gui. Xereraa jepe avakue nhombotavy ha'e ijapu va'e gui.