Psalms 43:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã, nde niko upe che mo'ãva. Mba'ére piko upéicha ramo che mboyke? Mba'ére piko aikóta añembyasy, ha ojopy vaíta che ndive umi che rehe ija'e'ỹva?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa nde jae ko cheTumpa cheñepɨ̈roa! ¿Maera pa chemombo? ¿Maera pa aikota mbɨatɨtɨ pe, cherovaicho reta jasɨ katu cherereko vae pe?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che Ruete chemombareteva’ekue, mba’érehe piko ko’ág̃a chemboykéra’e. Mba’érehe piko che aiko’aína ñembyasypópe chejopy asýgui umi cherehe ija’e’ỹva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Xeruete, ndere ae anhemi. Mba'e re tu naxepytyvõi? Mba'e re tu ajexavai aikovy xerovaigua kuery xeavyky rei rã?