Psalms 43:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aguahẽne Tupã oñemomba'e guasuhápe, upe che rekove ombohorýva rendápe. Árpa púpe aropurahéine Tupã, che Járape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Taja taväe, ndembae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae pe, joko pe toromboete arpa ndive, yerovia reve cheRu Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo aháta Ñanderuete kuave’ẽmby rendápe, Ñanderuete chembohory ha chembovy’a jevy hag̃ua, ha romomba’eguasúta árpa púpe, Nde ningo, che Ruete ha che Jaratee.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo aa aguã Xeruete pegua altar oĩa py, Xeruete arovy'a va'e renonde. Xeruete, rogueroporaei 'rã mba'epu ixã reta va'e amonhendu reve.