Psalms 44:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Coré ra'y kuéra ñe'ẽ poty.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheRu Tumpa, ore etei ko roendu, oreru reta imiari oreve vae, arakae yave reyapo jae reta iara pe vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, ore Ruete, ore apysakuéra rupive rohenduva’ekue, ore rukuéra omombe’uva’ekue oréve pe tembiapo rejapova’ekue hi’arakuérape, umi ára ymaguarépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oreruete, oreramoĩ kuery orevy omombe'u rã roendu ma oreapyxa py yma rupi rejapo va'ekue, ha'e kuery ikuai teri jave.