Psalms 44:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore reja roguevi umi ore rayhu'ỹva renondépe. Umíva ou ore monda, ha ogueraha oguerahaséva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oremee vecha reta oyereraja mbaeyukaa pe rami; opa oremoai moai tëtaguasu reta rupi;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde oreme’ẽ ipópe ku ovecha ojererahávaicha ojejuka hag̃uáme ha oremosarambi tetãnguéra apyte rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Vexa'i rami oremboaxa ma orejuka aguã katy. Oremoaĩmba yvy regua kuery mbyte rupi.