Psalms 44:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che rayhu'ỹva che apo'i, ha che rehe oñembohory ha che nupãségui,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
cherovaicho jei jare oeka ikavimbae oyapo vaerä cheve vae jeko pegua, tovaicho jare iyepɨse vae jeko pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ahendu opaite árape umi oñe’ẽvaíva cherehe ha umi cherehe ija’e’ỹvape ahecha opaite árape ha ahendu iñembohorykuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
aendu xembojaru rei va'e, ijayvu vaikue-ikue va'e ojapukai ramo, xerovaigua kuery xejukaxea aikuaa vy.