Psalms 44:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

akóinte che tĩndy, hetaitéma niko atĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuaekuae reta ou oreve, ërei mbaetɨi oreakañɨ ndegüi, mbaetɨ vi royavɨ ndeporogüɨrökuavee päve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite ko’ã mba’e ojehu oréve, ore katu ndaoreresaráiri ndehegui, ha ndoropoíri ne ñe’ẽme’ẽgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ha'e javi orere oiko. Ha'e rami teĩ ndorerexarai ndegui, ndorojepe'ai guive ndereve guarã rejapo va'ekue gui,