Psalms 44:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, rohendu ore ru kuéra ypykue juru rupi, umi mba'eta rejapo vaekue ha'e kuéra oikovérõ guare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndembaepuere pe renoe remombo ïru tëtaguasu reta, reiporarauka tëta reta pe, jökorai opa renoe remombo, jare oreñemuñagüe reta reñono joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde po rupi remosẽmbava’ekue ambue tetãnguérape, ha hendaguépe remoĩ ore rukuérape; rehundi umi tetãyguápe, ha ore rukuéra oiko hendaguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e jave py ma ndepo py reipe'apa raka'e yvy regua kuery, ikuaiague py oreramoĩ kuery ju remoĩ atã aguã. Yvy regua kuery remoingo axy, ha'e rã oreru kuery pe ma reme'ẽ opa rupi ikuai aguã.