Psalms 44:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

nde rehecha kuaa vaerã mo'ã. Nde niko reikuaapa ore py'apy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei nderé rogüɨrovia jeko pegua, yemomburu rupi roiko ara ñavo; oyemongeta reta oreré vecha oyeyukata mbaeyukaa pe vae re rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nderehehápe katu ha’ekuéra orejuka oréve opaite árape, rojeguereko umi ovecha ojeguerahátavaicha ojejuka hag̃uáme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ndevygua orekuai ramo ae ko'ẽ nhavõ oremboaxaa orejukaarã pe. Vexa'i ojukaa aguã katy heraa va'e rami orekuai.