Psalms 44:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã, che ruvicha guasu, nde rupi ne retã ipu'aka opavavére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ndembaepuere rupi romoamɨri orerovaicho reta; ¡nderee re, oporepeña orekotɨ vae reta re opa ropɨ̈ro!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nderupive roity umi orerehe ija’e’ỹvape, nde rérape ropyrũmba umi opu’ãvape orerehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndee orepytyvõ ramo orepo'aka 'rã orerovaigua kuery re. Nderery rupi ropyrõ 'rã orere opu'ã va'e re.