Psalms 45:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Coré ra'y kuéra ñe'ẽ poty, purahéi mborayhúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tɨnɨeasɨ ñee kavi chepɨa; chekü ombaekuatía vae ilapi isɨrɨkɨ yae rami. ¡Amondota chetairari mburuvicha guasu pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Henyhẽte che py’a ñe’ẽ porãgui, amondo che purahéi tetã ruvichápe, che kũ ojogua ku kuatiañe’ẽ haihára ipya’etévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ayvu porã anho oĩ xekuraxõ re. Huvixave peguarã ae kova'e mboraei ajapo. Ombopara porã kuaa va'e rami 'rã xeayvu.