Psalms 45:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che rajy, ehendu ko'ã mba'e ha'éva ndéve. Ne retãgua, nde ru ha nde sýgui eñembyesarái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa nepöra yae, ndepota yaeta mburuvicha guasu; eyetavatɨka jóvai, echa jae ko ndeya.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha eguerohory ichupe nde rete porã rupi imba’etee ramo, eñakãity henondépe, ha’eguihína nde jára.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ma huvixave oguerovy'a 'rã neporãa. Ha'e ma nde-Senhor ramo henonde eĩ nerenapy'ã re.