Psalms 45:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ñe'ãme ipoty ñe'ẽ poravo pyre, mburuvicha guasúpe amoguahẽta che ñe'ẽ poty. Che kũ ojogua ku mba'e ohai kuaáva oiporúvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Nde ko jae kuimbae kavi opaete kuimbae reta güi vae! ¡Ñee kavi oë ndeyuru güi! Jáeramo, Tumpa iporerekua nderé jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde ningo ha’e yvyarigua ra’ykuéra apytépe pe iporãvéva, Ñanderuete oñohẽ iporiahuvereko nderehe, upévare Ñanderuete nderovasa opaite árape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee ma avakue ra'y kuery ikuai va'e gui neporãve va'e. Ndejuru gui ayvu porã anho oẽ. Ha'e nunga rupi ae Nhanderuete nemoingo porã raka'e rã peve guarã.