Psalms 45:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuimba'e kuéra apytépe, nde na nde jojahái. Nde jurúpe pukavy mante heñói. Upévare, Tupã nde rovasa opa árape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jëia vae, ¡eñono ndekúa re ndekɨsepuku! ¡Jae ko ndearuandapa ndeyemboetea!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Emoĩ nde ku’a rehe nde kyse puku, nde ningo pe ipy’aguasuetéva, ha ne mburuvichaguasu reko omimbipáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndepy'a guaxuve va'e, emoĩ ndejee ndekyxe. Emoĩ avi ndeyvatea ha'e ndepo'akaa.