Psalms 45:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuimba'e py'a guasu, nde kyse puku nde ku'áre osãingo. Ajépa ho'aite nde rehe upéicha!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeyemboetea toë kavi ndeve, eyapo jupi vae jare añete vae paravete vae reta pe. ¡Ndepo akatu tandemboe mbae tuichagüe re!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tandepo’a poty, tereho rembopoguy hag̃ua añetegua rehehápe, reipytyvõ porã haguére imboriahúvape ha nde pu’akaguasu tuichaite mba’e ojapo ñanderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndepo'akaa rupi tereo kavaju áry, anhetẽ va'e ha'e teko porã re vy. Ha'e gui ndepo reiporu kuaa regua ojapo 'rã nhomondyipaarã ojekuaa aguã rami.