Psalms 45:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejajaipa ne renda ári reñorãirõvo añete guáre ha reme'ẽvo imba'éva mboriahúvape. Tuicha mba'e niko nde pokatúpe rejapo. Nde pyapy rupi tuicha mba'e rejapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nderuvɨ jakuaroviasɨ ko, pɨpe opata oa tëta reta nderóvai, nderovaicho reta reñɨvota ipɨa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde hu’ykuéra hakua porã, umía rupi tetãnguéra ho’áta nde poguýpe, umía oikepava’erã nderayhu’ỹva py’ápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oreruvixave, nderu'y ma hakua porã, nderovaigua kuery kuraxõ re oike 'rã. Ha'e ramo yvy regua kuery nenhe'ẽ rendua rupi 'rã ikuai.