Psalms 45:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã oguapyhápe niko nde reguapy, ha na nde rendague mo'ãi. Teko jojápe reporosãmbyhy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Reaɨu jupi rupi mbae oyeapo vae jare remotareɨ ikavimbae. Jáeramo ndeparavo Tumpa, jae ko neTumpa; yerovia katu omee ndeve vae ikavi yae, neïru reta omboyerovia vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Rehayhu justícia ha remboyke mba’evai, Ñanderuete, ndeporavova’ekue acéite reheve ne irũnguéra apytégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Rerovy'a teko porã, ha'e rã teko vai ma rejou vai. Ha'e nunga rupi ae Nhanderuete Nderuete huvixaverã nemoĩ vy neakã áry azeite omoĩ neirũ kuery gui ndererovy'ave vy.