Psalms 45:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pacholi ha yvotýgui, umi nde ao hyakuãvu rei. Nde róga ijeguapáva, árpa pu rory nde py'a ombohory.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu reta tayɨ reta ñogüɨnoi ndeɨvɨrigua imboetea yae vae reta ipɨte pe; nderembireko oï ndeakatu kotɨ, oñemopöra ikavi yae reve, oro Ofir pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvicha rajykuéra oĩ nde jerekuévo, ha nde akatúape oguapy tetã ruvicha rembireko ojeguapáva óro Ofir peguágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunhague ikuai 'rã nerembiguai, huvixave rajy kuery guive. Reiporu kuaa regua re oĩ ndera'yxy, ouro iporãve va'e Ofir guigua py ombojegua pyre.