Psalms 46:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e ojoko opaichagua ñorãirõ ko yvy ári, hu'y ha kyse yvuku omopẽmba, ha ohapy umi tete mo'ãha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“¡Peñemokïrii! ¡Peikuaa che ko jae Tumpa! ¡Che ko aï opaete tëtaguasu reta iárambo! ¡Chetuicha yaeta opaete ɨvɨ iárambo!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei peku’e, ha peikuaa Che ha’eha pende Ruete, tetãnguéra chemomba’eguasúta ha che poguýpe opytapa ko yvy ha opaite tetãnguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoe'i: “Pepytu'u peikuaa aguã xee ae Penderuete aikoa. Xee ma xeyvate 'rã yvy regua kuery áryve, yvy jave re ete 'rã xeyvate”, he'i.