Psalms 46:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe ysyry hakãmbýva ogueru tory Tupã távape, upe Yvatetegua rekoha marangatúpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa oime oï pɨpe, ngaraa maratu; Tumpa omborɨta köe yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oikógui ipype ndoku’emo’ãi. Ñanderuete oipytyvõtagui ichupe ko’ẽtĩ jave.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tetã mbyte ma Nhanderuete ae oĩ. Ha'e ramo neĩ peteĩ henda py ma voi ndoityai 'rã. Nhanderuete oipytyvõ 'rã ko'ẽmba guive.