Psalms 47:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã oisãmbyhy tetã nguéra, Tupã oĩ iguapyha marangatúpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tëta reta juvicha reta oyomboatɨ päve, Abraham iTumpa imbae vae reta ndive,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi tetã ruvicha oñembyaty joa, oiko hag̃ua Ñanderuete, Abraham retã Jára ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy regua ruvixa kuery onhemboatypa vy Abraão Ruete pegua ju ikuai. Mba'eta Nhanderuete peguarã ae ikuai yvy regua kuery hu'y jokoa oguereko va'ekue ha'e javi. Ha'e anho yvate ete va'e oiko. Mboraeirã Coré ra'y kuery ombopara va'ekue.