Psalms 48:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, ne mborayhu rehe ore mandu'a tupaópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheRu Tumpa, nderee Tuichagüe oï rami, jökorai ndemboete vae opaete ɨvɨ rupi. Ndembaepuere ndive reyapo jupigüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde réra tuicha háicha, Nde, ore Ruete, peichaite avei ne ñemomba’eguasu, ha péicha nde réra oñemombe’úta yvy rugua paha peve, nde pu’aka henyhẽ justíciagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oreruete, nderery oikuaa pavẽ 'rã. Ha'e rami vy ndevy oporaei rã yvy apy peve 'rã onhendu. Ndepo py ha'evea rami rejoguereko.