Psalms 48:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajépa tuichaite Ñandejára. Tupãme jaropurahéi vaerã, itáva ha ijyvyty marangatúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Ipöra yae ɨvɨtɨ guasu Sión, jókuae jovaicho ɨvɨtuguasu kotɨgua! ¡Jae ko opaete ɨvɨ omboyerovia vae! ¡Jae ko Mburuvicha guasu jëta guasu!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cérro neporãva, ha upépe oñemopu’ã yvate Jerusalen, ko táva ombovy’a yvyape ariguápe ha upépe oiko pe tetã ruvichaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixupegua yvyty iky'a e'ỹ va'e ma yvate ete, yvy jave re oguerovy'aa va'e. Sião yvyty oĩ kuaray puku-a yke katy, huvixave retã oĩa.