Psalms 48:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
oipeju ramo guáicha yvytu kuarahy resẽ guio, oityvyro ha omboyguýva Tarsis pegua várko kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Roendu jesegua rami, jökorai etei roecha, yandeYa Imbaepuere yae ete vae jëta guasu pe, ñaneTumpa jëta guasu pe. ¡Tumpa omopɨ̈ratata jekuae avei pegua!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Rohendu haguéicha, upeichaite rohecha avei. Péva ningo ha’e Ñanderuete, yvága atykuéra Jára tavaguasu. Ñanderuete omohenda porã ko táva kóva opaite árape g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Omombe'ua rã nhaenduague rami jaexa Senhor ixondaro reta va'e pegua tetã py oiko va'e, Nhanderuete pegua tetã py ae. Nhanderuete omoĩ atã 'rã raka'e rã peve.