Psalms 49:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oikove haguã opa árape guarã, ani haguã omano.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa, yarakuaa katu vae reta ave ko omano, okañɨtei vi iyarakuaambae reta rami; jare oeya reta imbaeyekou ïru reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jahecha voi umi iñarandúva jepe omanova’erãha, omano háicha itavýva ha ivýrova, ha ohejapa imba’erepyeta ambuekuérape g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui jaexa rã hi'arandu va'e voi omano 'rã. Hi'arandu e'ỹ va'e ha'e ndoikuaai va'e joo rami meme 'rã opa, ha'e amboae pe ju oeja 'rã omba'e rei-reikue.