Psalms 49:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jahecha niko omanoha iñarandúva. Itavy ha ivýrova, peteĩcha omano ha opyta ambuépe imba'eta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyemongeta jo oiko aveita, jare oikoa jekuae aveita oiko; jee pe ombojee reta iɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipy’apýpe hi’ã ichupekuéra hogakuéra opytáta tapia g̃uarã, ha iñemoñare rekove noñehundimo’ãiha araka’eve, upévare oñehenóita tetãnguérape heratee rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opy'a py aipoe'i: “Xero opa e'ỹ va'e hi'aĩ, xerekoague ma raka'eve rã ikuai va'e peguarã” he'i teĩ. Ha'e rami vy guery rupi ae 'rã omboery oyvy.