Psalms 49:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jepe ijyvy kuéra hérape omoĩ, yvy guýpe ohóne opyta. Araka'eve nopu'ãvéi chémane upégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu kuimbae ngaraa imboetea avei oiko; mɨmba reta ramiño vi ko okañɨtei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe yvyarigua katu ndoikomo’ãi tapiaite, oñemombe’u porã ramojepe, ojogua avei mymba omanóvape, ha og̃uahẽva’erã katuete pe ára ha’e omanova’erãha avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ avakue ojejou porã va'eri nda'ikuai riaei 'rã. Ha'e rami 'rãgue py mymba rami avi okanhy 'rã.