Psalms 49:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha opa umi heta mba'e oguerekóva, umi ijehénte ojeroviáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Vecha reta oyereraja mbaeyukaa pe rami, mano pe oyererajauka reta omanogüe reta ñogüɨnoia pe; jare köe yave, jupi vae reta güɨnoita mbaepuere jese reta; jare opata okañɨ chugüi reta oiko kavi vae, omanogüe reta ñogüɨnoia pe ko oikota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku ovecha atýicha ojegueraháta omanómava retãme, pe ñemano oisãmbyhýta ichupekuéra ha umi heko potĩva og̃uahẽvo pyharevekue ombopoguýta ichupekuéra, iporãngue oguéta ichugui, ha aña retãme oikova’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ vexa'i rami avi omboguejya 'rã yvykua py. Ha'e kuery re opena va'erã ma manoa. Yvykua katy meme 'rã oguejy. Ha'e py ma iporãague hu'ũmba 'rã. Ha'e kuery rekoarã oĩ va'e ma yvykua ae.