Psalms 49:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva rapykuéri ñemano mante oiko, ku ovecha rerekuáicha chupe kuéra ogueraha, yvy guýpe oñotỹmba. Ágã ko'ẽ vove katu imarangatúva ipu'akáne hese kuéra. Ha'e kuéra katu mbegue katu ikusuguéne, ha yvykua oha'arõne chupe kuéra hogarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu Tumpa chereepɨta omanogüe reta ñogüɨnoia imbaepuere güi. Echa jae chererajata jupíe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete katu cheguenohẽta ñemano pu’akágui, ha Ha’e chegueraháta hendive (yvágape).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xerekove ma Nhanderuete oepy 'rã manoa po'akaa gui, ojea py xereru vy.