Psalms 5:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oñe'ẽ rei, ipy'apy itujupa, ijuru katu yvykua. Opávape ombojuru he'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Eiporarauka chupe reta cheRu Tumpa! ¡Togüɨapi jae reta iporomboarakuaa raanga pe yeño! Emombo iyoa jeta yae jeko pegua, echa oyemboyovaicho reta ndekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ehavirána ichupekuéra, che Ruete, hekombo’ekuéra rupi tove to’apa hikuái, hembiapo vai hetaitereígui emosẽmba ichupekuéra okápe, opu’ã haguére nderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Xeruete, eikuaa uka ha'e kuery reko vaia. Embo'apa ke jogueroayvuague py ae. Opa marã rei ikuaia ramo eipe'apa nerenonde gui, nderovai opu'ã rei rire.