Psalms 5:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, ejahéi hese kuéra. Tove to'a ijuru rupi. Rasáma niko hembiapo vai, opu'ãvo nde rehe hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu toyerovia yae opaete nderé oyeko vae reta; totairari reta yerovia katu reve jekuae avei, echa nde ko reepɨ; nderé toyerovia katu opaete nderee oaɨu vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha ramo ovy’aite mayma ojeroviáva guive nderehe, tovy’a joaite hikuái opaite ára peve, Nde remo’ã porãgui ichupekuéra, ha tahory ndereheve umi ohayhúva guive nde réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ndere ojerovia va'e kuery ma tovy'apa. Ndererovy'aa rupi toporaei atã okuapy raka'e rã peve, ndee repy ramo. Tove nderery oayvu va'e tandererovy'a okuapy.