Psalms 5:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mborayhu tuichágui, aike kuaa tupaópe. Añesũne tupao renondépe kyhyje pópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa, chereroata jupi vae rupi, cherovaicho reta jeko pegua; chereroata nderemimbota rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chesãmbyhymína, che Ruete, nde justícia rupive, umi cherehe ija’e’ỹva renondépe, taikarẽ’ỹ nde rape che renonderãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, xerovaigua kuery gui xerereko ke heravy ndeguigua teko porã rupi, embo'yvi ke ndeguigua tape xerenonderã.