Psalms 5:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rerekóke teko jojápe, hetágui umi che rayhu'ỹva. Emyesakã chéve nde rape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta mbaetɨ imiari añete vae; iyɨvɨte ikaviä etei ko, tëogüe-rɨru oyepea oï rami ko iyaseo, ¡ikü pe omopöra kavi yapu!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijurukuérape katu ndaipóri añetegua, ñaña raitýmante oĩ ipy’apypekuéra, ijahy’o peteĩ sepultúra ojepe’apyréva, ikũmente oporombojuru he’ẽ hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery ma ijuru re anhetẽ va'e noĩ. Joupe ojapo vai aguã re anho 'rã ipy'a okuapy. Ijyryvi ma omanogue rupa ojepe'a va'e rami. Oapekũ py ma ijayvu porã merami rive 'rã.