Psalms 50:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, Tupã oĩva opa tupã ári, oñe'ẽma. Ha'e ohenói opa ko yvy apére oikóvape, kuarahy resẽ guive kuarahy reike peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa, Tumpa imbaepuere tumpa-raanga reta güi vae, imiari; oenɨi opaetei ɨvɨ pegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ningo pe Jára ijyvatevéva, Jahve, oñe’ẽmava’ekue ha ohenói yvyariguakuérape, kuarahyresẽ guive kuarahyreike peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor Nhanderuete Ipo'akapa va'e ijayvu vy oenoĩmba 'rã yvy regua kuery kuaray oua katy gui oikea katy peve ikuai va'e.