Psalms 50:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñañávape Tupã he'i: “Mba'éicha rupi piko che rembiapoukapy nde jurúgui ahendu? Mba'éicha rupi ne mandu'a che ñe'ẽme'ẽre?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jeko kavimbae pe Tumpa jei: “¿Kërai pa nde ndepuere nemiari cheporookuai reta re, jare remombeu cheporogüɨrökuavee päve?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iñañávape katu Ñanderuete he’i: Mba’éicharupi piko nde reiporu rei che rembiapoukapy, ha mba’eicharupípa nde jurúpe oĩ rei che ñe’ẽme’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã heko vai va'e pe ma Nhanderuete aipoe'i: “Nda'evei peẽ kuery xeayvua aeja va'ekue re pendeayvu aguã ha'ekue-'ekue rami, neĩ xereve guarã ajapo va'ekue rupi pendeayvu aguã.