Psalms 50:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe che momba'e guasúva ipy'aite guive, ha oikuave'ẽva chéve upéva, ha'e che momba'e. Ha upe tape porã rehe oikóvape anohẽne jejopy vaígui.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaemboete omee cheve vae, chemboete ko. Jupi rupi kavi oiko vae pe, aechaukata cheporogüɨroasayepe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oikuave’ẽva chéve agradecimiénto chembotuicha, ha upe omyatyrõ porãva hapekuéra, Che ahechaukáta ichupe yvága Jára salvacion.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xererovy'aa ome'ẽ va'e ma xemboetea rupi ikuai. Ha'e rami guape omoatyrõ va'e pe ma aikuaa uka 'rã Penderuete pendereraa jepea.” Jogueroporaei va'e pe Davi ombopara va'ekue, Bate-Seba reve joguerekoague re profeta Natã ou vy ijayvu jave guare (2 Samuel 11.1–12.20).