Psalms 50:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oúma Tupã, ndoúiri kirirĩháme. Henonderã ou tata oporombokusuguéva, ha ijerére katu, yvytu ratã oturuñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Outa ñaneTumpa, ërei ngaraa kïriiño ou; jenonde outa tata oporomboai vae, iyɨ́vɨri rupi, ɨvɨtuai imbaepuere yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oúta Ñanderuete ha nokirirĩmo’ãvéima, henonderãme hata ohundipáta, ha peteĩ yvytu ratã ipu’akapáva oúta hendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Nhanderuete ou 'rã, nokyrirĩ 'rã guive. Henonde ma ou tata nhomombaarã, ijyvýry rupi yvytu vaikue hevovo.