Psalms 50:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Pembyatypa umi che momba'évape, umi imba'e kuave'ẽ rupi iñe'ẽ ome'ẽ vaekue chéve.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Pemboatɨ cheve tëta chembae vae, morogüɨrökuavee päve oyapo che ndive mɨmba oyeyuka oñemee vae rupi vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pembyatypáke chéve umi heko potĩvape, umi oikeva’ekuépe chendive peteĩ jekupytýpe oikuave’ẽ jave.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Pemboatypa ke xevygua kuery iky'a e'ỹ va'e, Ha'e va'e kuery ma mba'emo ome'ẽ va'e py xereve guarã onhemoingo va'ekue”, he'i.