Psalms 51:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã che nohẽva jejopy vaígui, anítei che reja aporojuka. Purahéipe amoherakuãne nde reko jojaha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa mbaetɨ reipota mɨmba oyeyukagüe, amee ndeve mbota mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae yave, mbaetɨ reipota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndereipotáigui ovecha ruguy che ame’ẽkuaáva, ndereipotái kuave’ẽmby ojehapypáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ndererovy'ai mymba rojuka vy rome'ẽ va'e. Ha'e rami e'ỹ va'e rire xee ame'ẽ ma 'rãgue. Mba'emo roapy reve rome'ẽ va'e guive ndererovy'ai.