Psalms 51:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, che juru eipe'a ha ndéve rogueropurahéine.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mbota Tumpa pegua vae, jae ko ipɨatɨtɨ yae vae; iyoa güi ipɨatɨtɨ vae jare ipɨa omomichi vae ngaraa nde reröɨro, cheRu Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuave’ẽmby Nde, che Ruete, rehayhuvéva ningo pe yvyarigua toñembyasyete ojapo vai haguére ne renondépe (ha rehechase) peteĩ pytu ojekáva, peteĩ py’a oñemomirĩva ne renondépe, pévante Nde reha’ãrõreína yvyariguakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee Oreruete pe rome'ẽ rã rerovy'a va'erã va'e ma orenhe'ẽ py nda'eveia roendua. Orepy'a re rojejou vai ha'e ronhemboaxy ramo ma ndee Oreruete, noremboaxy e'ỹi 'rã.